REDJA·NEWS

[ Oslo, Noruega - TED/ANN Staff ]

La sociedad que se encarga de supervisar la traducción y distribución de la Biblia en Noruega eligió hace poco a un pastor adventista como director de esta institución de casi doscientos años de antigüedad.

Tor Tjeransen, elegido el mes pasado, es el primer miembro que no pertenece a la iglesia oficial noruega que tiene este cargo. Tjeransen dijo que la designación lo honra y que toma muy en serio el hecho de compartir la Biblia.

Esta sociedad fue fundada como parte de la Iglesia de Noruega en 1816 y cuenta con el apoyo de muchas denominaciones cristianas, dijeron los líderes de la iglesia en el país.

Tjeransen ocupa un cargo que antes siempre fue ocupado por obispos de la Iglesia Oficial de Noruega. "la elección de un presidente de una de las iglesias libres señala el nivel de confianza y respeto que se ha establecido a lo largo de los años entre los líderes eclesiásticos", dijo Tjeransen.

La sociedad promueve también la lectura de la Biblia en el hogar y recauda fondos para proyectos a favor de la Biblia en el extranjero.

Tjeransen dijo que entre sus responsabilidades estará la de supervisar una nueva traducción de la Biblia al noruego. La nueva traducción procurará "preservar todo lo que sea posible de las imágenes originales de los idiomas bíblicos" y espera ser publicada hacia fines de 2011.

La Sociedad Bíblica Noruega coopera estrechamente con las Sociedades Bíblicas Unidas y con las demás sociedades hermanas de otros países. Esta sociedad noruega ha estado al frente de la obra bíblica en Madagascar, Israel y en países de América latina, y ha cooperado con las iglesias nacionales de Europa oriental.

"La Biblia es la fuente de nuestra fe y uno de los mayores fundamentos de la cultura occidental", dijo Tjeransen. "Si la gente deja de leer la Biblia estamos en peligro de que nuestra cultura se vea afectada. Y lo que es más importante, la Biblia nos enseña el camino hacia la salvación".